Friday Footnotes/ Varia du vendredi

Footnote  is mis-leading…prenote might be better. Consider this  a warm-up for April 17.

J’ai oublié de publier hier. Ce soir j’aimerais vous parler des détailles d’un vernissage. Rien ne sera nouveau pour ceux qui l’ont déjà expérimenté. Pour commencer, il faut avoir un produit, un lieu d’exposition convenable, une bonne publicité et un audience approprié.

Having an art sale? Hard work, planning, talent and collaboration are essential ingredients. This will be my fifth annual art sale with the St Patrick’a Art Group (seniors). Choosing the best work done this year appears a no-brainer. But choice is critical to a professional looking gallery. The 15 artists collaborate to present a varied, interesting show. I also consider subject, colour and season. These are 4 of my 6 displayed last year. Missing are a collection of yellow sunflowers and a sepia abstract of buildings and trees. Trying to offer works that might be appealing to a spectrum of viewers  facilitates success.

L’etape suivant la production et le choice des cadres est de les étaler au sol et décider comment les placer. La veille de l’ouverture publique tous viennent pour accrocher leurs œuvres aux chaînes aux murs . Les cartons avec le nom de la aquarelle, les dimensions, le nom de l’artiste et le prix sont placées au même niveau pour chacun .

And is that all there is?  Far from it. Publicity in social media, the press and strategically displayed posters reinforce direct personal invitation. The objective is to welcome the maximum of visitors to McCormack Hall in St Patrick’s Square. We are eager to show our progress and hear your feedback. Many of the over 75 original works are for sale. It is quite the positive affirmation to sell a watercolour!

D’autres touches sont importants. Le cahier d’inscription des invités, les fleurs, le goûter, l’accueil de nos invités et les personnes distinguées sont à ne pas oublier. Quel chance d’avoir le support de la ville de Côté St Luc, St Patrick’s Square et des bénévoles. Avez le goût de venir nous voir?

Hopefully this ‘prenote’ will have served to whet your appetite and  ensure that the final footnote will fête a fantastic success!

Advertisements

One thought on “Friday Footnotes/ Varia du vendredi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s