Village hub/Le marché du village

IMG_4090 (3)Wondering what the inside of the old train station in Cardigan looks like? It is filled with items made especially for you by our 18 crafters and also food including bread freshly baked on the premises, local and organic produce and meat and cheese and photography and books and jewelry and wooden items, greeting cards and art. Also stocked are maps and information brochures….and lots of friendly people to chat with and meet .

Oui, le notre est un marché avec les legumes frais et de la viande , des oeufs de canard, des fromages et du pain artisanal. Nous avons des confitures, des sauces piquantes, et du sirop d’érable et du miel. Un goûter chaud ou froid se trouve à la cuisine. Dehors les samedis on peut  retrouver des entrepreneurs avec une varieté d’oeuvres, incluant le savon maison de notre plus jeune contributeur.

 Mais c’est beaucoup plus. Nous avons 18 artisans locaux qui vous offre des bijoux fait à la main, des produits de beauté naturels, des chandelles compliment des abeilles, des savons d’essences naturelles fait de lait de chèvre, des livres pour enfants et des collections distinguées d’histoire de géographie et de contes amériendiens. Et l’ART: des photos et des aquarelles originales de scenes locales. 

Greeting cards featuring reproductions of the watercolour originals and small size photos are always a quick gift. There are also pottery pendants with animals of PEI. Whimsical items include sand pails with painted pictures of the Farmers’ Market, potted herbs similarly decorated and our famous sock monkeys hang on their perch eagerly awaiting to jump into your arms. Around the table of hummingbirds that fly off the shelves, you can find 2 wooden school chairs enhanced by PEI light- house watercolour designs.

Avec toute cette description , vous commencez à voir la Station CN transformée. Mais l’élément intangible c’est l’ambiance. Ce sont nos amis locaux et de visite qui fréquentent nos lieux. Ils nous supportent par leurs achats et ils nous encouragent par les échanges .

Indeed PEOPLE make our market the cosy neighbourly meeting place that it is. The Cardigan Farmers’ Market in PEI provides a meeting place for our customers, be they local or from afar. All are equally welcome and appreciated.

Nous sommes toujours fier de vous server en français . And surely someone can be found to ring up your purchases in English!IMG_4082

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s