Changeons le paysage Changing the scenery


La journée était superbe! Le réveil s’est fait facilement. À 7 h, je quittais le sol rouge et la quiétude de mon île. Le parcours est quand-même assez  long. On note plusieurs transitions. D’abord  je roulais sur la nouvelle partie de la Transcanadienne surnommé plan B. Les gens ont protesté la coupe de vieux arbres sans succès.

The approach to the Confederation Bridge seemed uneventful, until one spied the sea brimming with white caps. Traversing the span required 2 hands firmly planted on the steering wheel as the wind gusts tried to nudge the car off the lane.

Au Nouveau Brunswick, la réalité des grosses bêtes  est frappante. Les pancartes nous avisent d’être vigilantes. En plus, c’est la saison de chasse. Des grosses bêtes à 2 pattes se promènent dans les bois.

Now, I am not a hunter. In PEI there are no huge mammals. That is right: no deer, no moose, no bears, and not tigers nor elephants!! It is a civilized place. It is a great place for gardeners and walkers. In fact, game hunters have to leave the province to satisfy their urge for blood.  OK, I will admit that I have eaten game on occasion. I just have trouble with the concept of spending good quality family time sitting in some damp forest trap.

Pendant le voyage on note que le feuillage est en transformation. On passe par des endroits presque verts à d’autres éclatant de jaunes ou rouges. Et dans le nord, les feuilles sont tombées et les branches déjà dénudées.

 I can’t capture the stunning colours playing before me as I drive. There is variety and intensity and seeming clashes of colour. And yet, it is all exactly right. As the road rolls below me, Mother Nature entertains me. I am never once subject to sleepiness, as I am wont to be on a long drive.



Avant de quitter, j’ai fait la récolte de mes tomates. En voici une que j’ai installée dans ma serre mobile!

Après 12 heures de route, elle avait murie et elle est presque rouge.

Travelling down the 20 in the full sunshine of an autumn day afforded me the perfect conditions to perch my tomato on the dash and see if it would hasten the ripening process. The answer is a resounding yes. While not yet ready for a salad, it too has muted from green to yellow to red on the trip from Launching to Montreal



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s