Body, mind and soul / Corps, esprit et âme

Young skaters presenting the fruits of hours of training inspire us tonight. Dedication and grace combine with determination to weave elements into a presentation. Finely tuned bodies with well-memorised routines are skating with passion.

Les patineurs ce soir nous émerveille avec leurs mouvements, agilité et précision. Même si nous ne pouvons pas faire de spirales, on reconnait la détermination  requise. Leurs corps combinent un esprit et âme pour réussir leurs objectifs.

As recent retirees, some of us might have lofty goals and set challenges for ourselves. A trek in the desert or the pilgrimage route to Campostole might come to mind for those in fine physical shape. Others might consider a sailing venture. Others might that a brain challenge such as learning a new language. Some might put the soul to work, getting involved in causes to help the underprivileged.

Today a 77 year old, with a change in name, accepted the burden of body, mind and soul. No longer a youngster, he believed he could rise to the challenges in the governing of a Church of billions with the responsibility for correcting wrongs and inspiring change along a better path.

À la retraite, on peut choisir des défies  physiques tels que franchir Mont Everest ou de naviguer solo en voilier. On peut pousser les limites de son intelligence  en apprenant une nouvelle langue. Également ça peut être au niveau de l’âme, qu’on choisit d’agir. Trouver des gens qui peuvent profiter de nos talents, les écouter, les faire rire, les aider.

Aujourd’hui un homme de 77 ans à accepter l’invitation de ses confrères. En changeant de nom, il aura à accepter la charge physique, de l’esprit et d’âme. Il n’est pas un jeune de 20 qui fait des pirouettes sur patins. Il aura à gouverner une église souffrante et à trouver de nouvelles pistes d’inspiration et de justice.

Tonight Francis represents a breath of freshness and new hope. May his papacy be effective. Ce soir François est un élan pour un avenir d’espoir pour tous. Espérons qu’il puisse réussir ses objectifs!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s