Seasonal sights Stimuli de la saison

A willow tree is giving me hope today. It is quickening, with delicate branches of yellow catching my eye as I drive by the snow-covered park.

Can it be true?

Je passait un parc en auto ce midi. Tout à coup une couleur m’est sautée aux yeux. Non pas le blanc de la neige  mais le jaune ou vert très pâle d’un sol.

Skunk spraying last week, quickening trees this week and the time change this weekend all add up to the solstice March 20. How the lingering hours of twilight will be appreciated!

Entre les arbres, les mouffets et le changement de temps… oui le 20 mars approche à gros pas avec le changement de saison.

Enjoy the last long nights. Profitez des dernières longues nuits d’hiver 2013

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s